曼松德孔子学院选手“汉语桥”大学生决赛再获一等奖

Submitted by bianji123 on Wed, 04/05/2017 - 23:10

4月5日，在第十六届“汉语桥”世界大学生中文比赛泰国区决赛中，曼松德昭帕亚皇家师范大学孔子学院选手李芳玉（Ms. Marisa Onking）再次获得一等奖。

她的主题演讲《我的中国梦》，从小时候学习汉语的经历说起，以生动感人的故事为线将自己不忘初心，励志成为一名汉语翻译的梦想向现场观众娓娓道来，声情并茂的讲演感动了在场观众。才艺表演中，她表演的黄梅戏《女驸马》，扮相俊秀，唱腔流畅，身段优美，将民女冯素贞冒死救夫，经历了种种曲折，终于如愿以偿，成就了美满姻缘的故事演绎得惟妙惟肖。女扮男装的完美表演震撼了在场的评委和观众，引来满堂喝彩。

“汉语桥”中文比赛一直以来受到曼松德孔子学院和曼松德大学中文专业的高度重视。此前，双方联手举办了“汉语桥”曼松德大学赛区初选赛。经过层层选拔，大三年级的李芳玉同学在众多选手中脱颖而出，代表曼松德大学参加本次泰国区决赛。曼松德孔子学院对李芳玉进行了为期一个月的封闭式培训，全体教师放弃每个双休日时间加班加点为李芳玉全方位辅导。李芳玉出身于泰国普通家庭，没有任何中国血统。老师们针对她发音上的“洋腔洋调”，一个字一个字纠正，手把手教她表演黄梅戏。经过曼松德孔子学院老师们一个多月的指导，李芳玉有了惊人的进步，吐字发音字正腔圆，戏曲演唱从零基础到有模有样，对中国文化有了更深刻全方位的了解。

赛后，夺得一等奖的李芳玉深情地对孔子学院老师们说：“通过参加比赛，我更加热爱汉语，热爱中国，感谢曼松德孔子学院的老师们。我一定继续努力学习汉语，实现自己的汉语翻译梦想。”一同前往为李芳玉加油的曼松德大学中文专业的同学们也跃跃欲试，纷纷表示要学好汉语，来年报名参加下一届“汉语桥”比赛。

曼松德孔子学院温象羽院长表示，此次是曼松德孔子学院继2016年选送学生参加第十五届“汉语桥”世界大学生中文比赛泰国区决赛夺冠后又一次夺得一等奖。我们曼松德孔子学院人就是要通过汉语之桥，把中国文化传递给泰国民众和汉语学习者，让“汉语桥”真正成为中泰友谊之桥。