曼松德孔院深化泰本土教师跨国培训对接模式

สถาบันขงจื้อบ้านสมเด็จฯจัดการอบรมครูไทยสอนภาษาจีนข้ามประเทศ

วันที่31มีนาคมการเข้ารับการอบรมของคณะครูในสังกัดสำนักการศึกษากรุงเทพมหานครณมหาวิทยาลัยครุศาสาตร์เทียนสินได้สิ้นสุดลงแล้วโดยมีระยะเวลาในการอบรมเป็นเวลา1เดือนในการเดินทางไปอบรมที่ประเทศจีนครั้งนี้มีบุคลากร20ท่านที่เข้ารับการอบรมซึ่งประกอบไปด้วยข้าราชการครูในสังกัดสำนักการศึกษากรุงเทพมหานครโดยคณาจารย์ทุกท่านเคยเข้ารับการอบรมครูไทยสอนภาษาจีนในปีพ.ศ.2556ถึงปีพ.ศ.2557โดยสอบผ่านการคัดเลือกจากสถาบันขงจื้อมหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยาซึ่งเป็นการร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยาและมหาวิทยาลัยครุศาสตร์เทียนสินที่อยู่ภายใต้การสนับสนุนของฮั่นปั้นโดยทางสถาบันขงจื้อมหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยาได้จัดการอบรมให้กับคณาจารย์ก่อนที่จะเข้ารับการอบรมที่ประเทศจีนเป็นระยะเวลา6สัปดาห์แนะนำมหาวิทยาลัยครุศาสาตร์เทียนสินอย่างสังเขปและได้มอบหมายให้คณาจารย์ของมหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยาเป็นผู้นำกลุ่มคณาจารย์เพื่อเป็นการรายงานถึงสถานการณ์การอบรมของครูไทยสอนภาษาจีนที่ประเทศไทยให้กับมหาวิทยาลัยครุศาสตร์เทียนสินให้ดียิ่งขึ้น

        3月31日，曼谷市教育局本土教师赴华团顺利结束了在中国天津师范大学为期一个月的培训返回泰国。本次赴华培训的20名成员包括曼谷市教育局及其直属学校的教师，均参加了曼松德孔院与曼谷市教育局合作的2013年-2014学年本土教师培训，并通过了曼松德孔院的赴华选拔考试，在国家汉办的支持下前往曼松德孔院的中方合作院校——天津师范大学进行赴华再培训。孔院专程为即将赴华的老师们进行六周的行前培训，介绍了天津师范大学的详细情况，并专程委派曼松德孔院公派教师作为带队教师，以便更好地向天津师范大学介绍本土教师们在泰培训情况。

​图1 曼松德孔院与曼谷市教育局官员赴华培训内容进行沟通

图2曼松德孔院公派教师在开班典礼上介绍学员在孔院培训情况​

        天津师范大学为学员们举行了隆重的开班典礼，学员受到了热情的欢迎和接待。他们学习了关于汉语本体知识、教学法、教学技能、汉语教材等各个方面的课程，还体验了书法、剪纸、太极拳、京剧等中国文化方面的内容。为了加强实践性，学校还组织学员们赴天津中小学和老年大学参观学习。在北京故宫、天津古文化街、天津杨柳青，老师们不仅感受到中国文化的魅力，还与周围的中国人进行交流，在快乐中使自己的汉语得到了极大程度的提升。

​图3 本土老师们在中国认真学习汉语课

图4本土老师们走进中国小学课堂​

        天津师范大学副校长钟英华出席了毕业典礼，鼓励本土教师们回去之后继续努力学习汉语，并亲自为学员们颁发结业证书。学员们以汇报演出的形式呈现了本次培训的丰硕成果，感谢天津师范大学老师们一个月以来的辛勤教学和悉心照料。曼谷市教育局副局长格里德·瓦查拉斯里塔姆先生（MR.GRID VACHARASIRITHAM）、中文项目官员许培君女士（Ms. Pornyoopa Lersinghanart）及20所学校的校长也特意来到天津师范大学视察本土教师们的培训情况并参加了毕业典礼。教育局官员对天津师范大学为学员们安排的丰富的培训课程十分满意。

​图5 本土教师体验包饺子

        本土教师秀兰（Oratai Nitiviboon）说道，在中国一个月的培训生活非常美好，不仅学到了很多汉语知识，还体验到了很多中国文化。回到泰国后，我们会将自己在中国的见闻告诉学生，并继续参加曼松德孔院参加每周六下午的培训，不断提升自己。

​图6 钟英华校长为本土教师颁发结业证书

        为了保证两地培训的无缝对接，曼松德孔院多次与曼谷市教育局和天津师范大学进行培训课程的沟通与接洽，从学员水平、授课内容到两国生活环境的文化差异，都进行了详细的交流，根据本土教师水平共同制定了培训大纲及课程内容，这种“1+1”承接性的培训模式对于本土汉语教师汉语和中国文化水平的提高具有很大的推动作用。

图7 天津师范大学校领导与曼谷教育局领导在结业式上和本土教师合影