曼松德孔院举办首届大学生中国古诗文配乐朗诵大赛

สถาบันขงจื๊อบ้านสมเด็จฯ จัดการประกวดอ่านกลอนจีนโบราณประกอบดนตรีบรรเลง ครั้งที่ 1

วันที่ 18 ตุลาคม 2556 สถาบันขงจื๊อ มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา จัดการประกวดอ่านกลอนจีนโบราณประกอบดนตรีบรรเลง ครั้งที่ 1ขึ้น ในการประกวด ผู้อำนวยการเวินเซี่ยง ยวี่ รศ.หวัง เหว่ย อาจารย์หลิว ซิว เยวียน อาจารย์เฉิน กว๋อ เติง ร่วมเป็นกรรมการตัดสิน โดยมีผู้เข้าร่วมประกวดจากสาขาวิชาภาษาจีน มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา และสาขาวิชาภาษาจีน มหาวิทยาลัยนเรศวร กว่า 50 คน สำหรับการประกวดนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อต้องการให้นิสิตนักศึกษาได้สัมผัสกับบทกลอนโบราณอันมีค่าพร้อมกับใช้บทกลอนโบราณเป็นทางเชื่อมไปสู่ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีน

        10月18日，泰国曼松德孔子学院举办了首届大学生中国古典诗文配乐朗诵大赛。曼松德孔院中方院长温象羽、公派教师王玮、陈国灯、刘修缘参加了本次活动并担任评委。

图1曼松德孔院教师对参赛选手进行赛前辅导

        来自曼松德大学中文系和纳瑞宣大学中文系的50多名学生报名参加了这次比赛。比赛初期，曼松德孔院教师对报名参加本次比赛的选手进行了初选，12名选手脱颖而出，他们有曼松德大学中文系二、三、四年级的学生，还有纳瑞宣大学中文系四年级的学生。曼松德孔院温象羽院长和老师们对参赛选手进行了赛前辅导，从诗文中每一个字的发音到语调、情感、动作的表达，老师们耐心地给予指导，通过老师的细心指导，参赛选手对诗文的理解及朗诵水平得到了很大提高。

图2曼松德孔院院长温象羽讲话

        大赛在同学们的期待中拉开帷幕。曼松德孔院温象羽院长为大赛致辞，她表示，中华文化博大精深，源远流长，在几千年的历史沉淀中，大量的优秀诗文流传下来 。本次比赛就是为了让同学们通过古诗词这个窗口了解中国文学和中国历史文化，零距离的感受中国古代诗文独特的魅力。

图3 参赛选手声情并茂的朗诵

        此次比赛参赛诗词有慷慨激昂的《满江红 ·怒发冲冠》，柔情似水的《水调歌头.明月几时有》，还有抒发豪情壮志 的《念奴娇·赤壁怀古》等。选手们根据自己对诗文内涵的理解选配中国音乐，在音乐的烘托中声情并茂地朗诵中国古人的作品，感染了在场的众多观众。曼松德孔院公派教师陈国灯对选手的语音、语调、感情、肢体动作进行了细致的点评，王玮副教授则现场朗诵一首《满江红 ·怒发冲冠》作为示范，赢得了在场的同学们阵阵掌声。曼松德大学中文系大三学生陈河亲表示，中国的语言文字真的很奇妙，特别是诗词，简单凝炼的几个字，却蕴含了这么多的感情，通过了解诗词的创作背景我还知道了很多中国的历史，希望以后孔院能多多举办这样的比赛，让我们有更多的机会锻炼自己，提高自己的中文水平。

图4  曼松德孔院王玮副教授细致点评并做示范

        本次大赛评选出了一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名，曼松德大学中文系三年级学生黄美蓉凭借流利的朗诵、真挚的情感获得了本次比赛的一等奖。

图5  评委为获奖选手颁奖

        赛后温院长表示，曼松德孔院尝试通过丰富多彩的形式努力提高大学生的汉语水平和文学素养。这是我们第一次举办内涵丰富且有意义的古诗文配乐朗诵比赛，以后我们还会举办第二届，第三届。她鼓励中文系的同学们踊跃参与这类活动，为每年中国国家汉办的“汉语桥”汉语大赛选拔更多更好的优秀选手。

 图 6  评委与选手及部分观众合影