曼松德孔院举办中小学本土教师汉语教学研讨会

สถาบันขงจื๊อ บ้านสมเด็จฯ จัดสัมมนาการสอนภาษาจีนให้กับครูไทยระดับชั้นประถมศึกษา
วันที่ 14 ธันวาคม 2556 สถาบันขงจื๊อ มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา จัดสัมมนาการสอนภาษาจีนให้กับครูไทยระดับชั้นประถมศึกษา จากโรงเรียนในสังกัดสำนักการศึกษา จำนวนกว่า 50 คน ในการนี้ได้รับเกียรติจากผู้อำนวยการโรงเรียนวัดโพธินิมิตร และโรงเรียนอื่นๆ เข้าร่วมการสัมมนาดังกล่าว โดยการสัมมนานี้เป็นการเน้นการระดมความคิดการจัดการเรียนการสอนภาษาจีน ทั้งยังหาวิธีแก้ไขปัญหาต่างๆ ร่วมกัน ทั้งนี้สถาบันขงจื๊อยังได้แนะนำการใช้ตำราและสื่อการสอนให้กับผู้เข้าร่วมสัมมนาด้วย

2013年12月14日，曼松德孔院为来自曼谷周边50余所学校的本土汉语教师，举办了泰国中小学本土教师汉语教学研讨会。来自Wat Photinimit等学校的3位校长出席了研讨会。本土汉语教师们提出了多种汉语课堂常见问题并研讨了解决方案，结合教学进行了课堂辅助用具使用与展示，曼松德孔院也展出了中小学汉语教材及相关用书。

图1曼松德孔院教师与本土教师共同探讨中小学汉语教学问题

为展示本土教师教学风采，提高其教学技能，帮助本土教师解决泰国汉语课堂教学中的常见问题，曼松德孔院特策划了本次研讨会。研讨会上，有的老师针对泰中小学汉语课堂的特点，就“如何将听说读写有效结合”等课堂中的实际问题进行了讨论，大家互相交流，各抒己见，结合教学案例，提出了许多行之有效的解决方法。有的老师以模拟课堂的形式，与其他老师们分享了他们在汉语课堂上教学辅助用具的制作和使用方法。老师们展出的教具有的是手工制作的，有的是自己绘制并出版的专项教具，有的则是视听结合的电子教具。精彩的展示赢得了在场老师们的阵阵掌声，台下老师们纷纷表示要将这些教具也应用在自己的汉语教学课堂中。

图2 本土教师以模拟课堂的形式进行教具展示

针对本土教师多次提出的汉语教材的相关问题，孔院教师特地在本次研讨会上展出了中小学汉语教材、相关中文书籍、中国文化用品等，并向各位老师做了详细的介绍。许多老师现场向孔院借阅书籍及文化用品。

图3 老师们参观本次展出的中小学汉语教材及中国文化用品

来自Watdaokhanong School的陈雪惠老师说道，非常感谢曼松德孔院为本土老师们提供这样的交流平台，本次研讨会给了我很大的启发，通过大家的交流也让我学到了有效掌控课堂的教学方法。中国有句古话叫做“教学相长”，其实老师之间的沟通也对教学很有帮助，希望孔院今后多多举办这样的活动。

曼松德孔院温象羽院长表示：长期以来，曼松德孔院秉承“立足大学，辐射周边”的原则，大力扶持教学点，并以教学点带动周边学校，举办多场汉语教学及文化活动。本次采用研讨会的形式，希望与会的本土教师们将在研讨会上听取的有效教学方法广泛传播，以此为中小学汉语教学提供助力。

图4部分研讨会上表现优秀的本土教师合影