曼松德孔院开展汉语教学调研并助力泰北地区学术大赛

สถาบันขงจื๊อ มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา ลงพื้นที่สำรวจการสอนภาษาจีนและร่วมงานศิลปหัตถกรรมนักเรียน ภาคเหนือ

วันที่ 17-19 ธันวาคม 2556 รศ.หว่างเหว่ย นำคณะอาจารย์ ร่วมกับอาจารย์อุทัยวรรณ เฉลิมชัย ผู้ประสานงานโครงการภาษาจีน สพฐ. ลงพื้นที่สำรวจการสอนภาษาจีนในเขตภาคเหนือของประเทศไทย  ในการนี้ได้ร่วมแลกเปลี่ยนทัศนะเกี่ยวกับการจัดการเรียนการสอนภาษาจีน พร้อมทั้งกล่าวถึงปัญหาพร้อมกับเสนอวิธีแก้ปัญหา กับตัวแทนของครูและนักเรียน ในการนี้ได้ร่วมเป็นกรรมการในการตัดสินการแข่งขันทักษะภาษาจีน ในงานศิลปหัตถกรรมนักเรียน เขตภาคเหนือ ครั้งที่ 63 ณ โรงเรียนหล่มสักวิทยาคมด้วย โดยมีคณะครูและนักเรียนเข้าร่วมกว่า 300 คน

          12月17日—19日，曼松德昭帕亚皇家师范大学孔子学院王玮教授、本土汉语教师朱光明、志愿者教师段效玎与泰国教育部基础教育委员会中文项目官员吴泰湾（Uthaiwan  Chalermchai）女士共赴泰国北部进行汉语教学调研。孔院老师及吴泰湾老师与多所学校的汉语教师及学生代表进行了交谈，了解其所在学校的汉语教学情况，探讨了在汉语教学过程中遇到的各种问题，以期深化汉语教学成果。期间调查走访的泰国北部隆塞中学（Lomsakwittayakhom School）正举办第63届全泰北学术比赛，前来参赛的百余所学校的300名带队老师和学生也参与了此次讨论。

图1：孔院老师向当地学校师生了解汉语教学情况

图2：隆塞中学校领导参与汉语教学研讨

        座谈会上，隆塞中学的本土汉语教师尤晓燕（YUPHARAT SAENIN）针对汉语口语教学，提出了影响学生口语能力的一些因素。老师们先对此进行了探究，之后王玮教授和吴泰湾老师均表示，在口语课堂教学中，师生、生生之间的互动十分重要。吴泰湾老师强调希望在汉语课堂教学中，老师少用甚至不用泰语教学，提供给学生一个纯粹的汉语学习环境。王玮教授解答了如何才能做到不用母语而用汉语直接进行汉语教学的具体方法，并结合自己的“汉语问答教学法”从语言训练方面提出了通过直观、模仿、反复等具体教法以促进口语水平的提高。王玮教授和吴泰湾女士还探讨了在孔子学院日益发展的今天，针对泰国汉语教学，尤其是针对基教委汉语教学，孔院应该怎样更好的发挥自身的作用。首先她希望被分派到泰国的公派教师和志愿者教师都能经过针对泰国实际情况的全面的再培训，其次她认为教案评比等活动的参与者应更加广泛，内容应更加深入。

图3：吴泰湾老师和孔院老师与参赛师生见面

图4：曼松德孔院教师担任演讲比赛评委

        孔院老师还承担了学术比赛中汉语演讲的评审工作。在汉语演讲比赛之前，吴泰湾女士鼓励前来参赛的150余名参赛选手，争取名次是次要的，能来参赛的选手都是很优秀的。希望以后能多举办这样的比赛，作为提高口语水平的促进方式之一。据悉，全国各地区的比赛全部结束后，国家级比赛将在曼松德孔院举行。

 图5：部分参赛选手与评委老师合影

        曼松德孔院坚持“立足大学，辐射周边”，除了对曼谷周边地区的汉语教学进行督导以外，还对泰国其他地区的汉语教学予以最大限度的支持和关注。此次与吴泰湾老师的泰北调研活动，进一步摸清了泰国北部汉语教学的情况，并根据反馈的信息，交换了进一步促进汉语教学的思路。曼松德孔院将一如既往的支持、扶助泰国各个地区的汉语教学，推动泰国汉语教学朝着“重质量，高效率”的目标发展。