曼松德孔院举办“马年画马”迎新春文化体验活动

สถาบันขงจื๊อ บ้านสมเด็จ จัดกิจกรรมวาดภาพจีนรับปีม้า

วันที่ 4 ธันวาคม 2557 สถาบันขงจื้อ มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา จัดกิจกรรมวาดภาพพู่กันจีนรูปม้า เพื่อต้อนรับปีม้าทองที่กำลังจะมาถึง ให้กับครูจากโรงเรียนในสังกัดสำนักการศึกษา กรุงเทพมหานคร จำนวนกว่า 60 คน ในการนี้คณะศึกษานิเทศก์ สำนักการศึกษา เข้าร่วมกิจกรรมดังกล่าวพร้อมกล่าวเปิดด้วย กิจกรรมในครั้งนี้มุ่งเน้นให้ครูไทยได้สัมผัสกับวัฒนธรรมจีนที่ถ่ายทอดผ่านการวาดภาพ ด้วยตนเอง

       2014年1月4日，曼松德孔院为来自曼谷周边50余所学校的60余位泰国本土汉语教师举办了“马年画马”迎新春文化体验活动。来自曼谷教育局的艾丽女士（Ms.Aree Prasent）、彭亚楠女士（Ms.Pojana Pranpanus）等5位教学督导和来自Moonbankoapo等5所学校的校长也一并出席并参加了活动。在喜气洋洋的气氛中，本土教师们了解了中国马文化，学到了与“马”有关的成语知识，还亲手完成了自己的创作的中国水墨奔马图。

图1 曼松德孔院院长温象羽为活动致开幕辞

        曼松德孔院院长温象羽在开幕辞中向本土教师们传达了新年祝福，同时讲解了“马”在中国文化中的含义，期待本土教师的绘画作品。曼松德孔院公派教师陈国灯首先为大家介绍马在中国历史上生产、生活、交通、运输、军事等方面的影响和汉字“马”的演变过程，并结合中国文学作品介绍了“马上封侯”、“马到成功”等与马有关的成语。几位本土教师也分别将自己学到的“马首是瞻、龙马精神、一马当先、塞翁失马、路遥知马力”等成语与在场教师分享并热烈讨论。之后，陈国灯老师介绍了中国画技法、作画工具、画马的方法，并就奔马图做示范。在座的所有老师们都兴致勃勃地参与并亲身体验了毛笔作画的独特魅力。深入浅出的教学和互动式的体验方式受到了本土教师们的热烈欢迎。来自Watthipphawas学校的本土教师Panjaman Somsri说道：“以前觉得中国的水墨画很高深，没想到我自己也能创作绘画作品。希望能用我的画祝福中国的发展万马奔腾，也祝福曼松德孔院在泰国的汉语教学一马当先。”

图2 曼松德孔院公派教师陈国灯辅导本土教师创作绘画作品

    曼松德孔院王玮副教授对在场老师的画作进行了评选，共选出10幅优秀作品。温象羽院长向优秀作品的作者颁发了新年挂历等奖品。

图3 温象羽院长为获奖教师颁发奖品

图4 部分获奖教师合影

     曼松德孔院温象羽院长表示，在本土汉语教师中推广中国文化有着十分重要的意义。让泰国老师对中国文化有了一定了解和认识，才能更好地引导泰国学生，以灿烂的中国文化激发学生对汉语学习的兴趣，同时用这种方式深化中泰各领域之间的交流。今后，曼松德孔院会继续以多种艺术形式弘扬中国文化，致力于搭建中泰友谊的桥梁。

图5 老师们展示自己的绘画作品