曼松德孔院举办基教委本土教师培训开班典礼

สถาบันขงจื้อบ้านสมเด็จฯ เปิดการอบรมครูไทยสอนภาษาจีน

วันที่ 24 มีนาคม พ.ศ.2557 สถาบันขงจื๊อ มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา จัดพิธีเปิดการอบรมวิธีการสอนภาษาและวัฒนธรรมจีน สำหรับข้าราชการครูในสังกัดสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน การอบรมในครั้งนี้มีผู้เข้าอบรมกว่า  50 คน โดยจะเข้ารับการอบรมเป็นระยะเวลา 2 สัปดาห์ ในการนี้ได้รับเกียรติจากอาจารย์อุทัยวรรณ เฉลิมชัย และอาจารย์ ดร.สุทิพย์พร โชติรัตนศักดิ์ พร้อมด้วยผู้อำนวยการเวิน เซี่ยงยวี่ เข้าร่วมพิธีเปิดในวันดังกล่าว

        3月24日，来自全泰各地的50余名基础教育委员会本土汉语教师来到曼松德孔院，他们将利用假期参加曼松德孔院组织的为期两周的教师培训。泰国教育部基教委中文项目官员吴泰湾女士（Mrs.Uthaiwan Chalermchai）、曼松德孔院泰方院长苏迪蓬女士（Mrs.Sutipporn Chotratanasak）和中方院长温象羽女士出席了开班典礼。

图1 前来培训的本土教师签到

        一大早，本土教师们早早就来到孔院，迫不及待地与孔院教师们进行交流，纷纷表示对本次培训的期待。开班典礼上，苏迪蓬院长代表曼松德孔院致开幕辞，对老师们的到来表示欢迎。吴泰湾女士勉励老师们要好好珍惜这次培训机会，并说道，曼松德孔院在教师培训领域实力雄厚，去年的教师培训成果更是十分丰厚，相信今年老师们也一定会有所收获。曼松德孔院院长温象羽对本次的培训的安排与课程进行了详细的介绍。

​图2 曼松德孔院泰方院长苏迪蓬女士为培训致开幕辞

图3 基教委项目官员吴泰湾女士讲话

        基教委本土教师培训是曼松德孔院承办由中国国家汉办支持的一年一度重大教师培训项目，此次参加培训的不仅仅是来自泰国各中小学的汉语教师，还有一部分是学校的汉语教学管理者。为了保证师资，曼松德孔院的志愿者教师都延后离任，充分发扬志愿精神站好最后一班岗。此外，曼松德孔院还特向国家汉办申请了专家前来授课，结业后颁发国家汉办证书，保证了培训质与量。培训秉承“实践第一，寓教于乐”的原则，上午主要进行基础理论课培训，下午是中华才艺体验。孔院根据情况将老师们分为初级班和高级班分班授课，加强了培训内容的针对性与培训效果。本次课程内容也十分丰富，即包括多媒体技术与汉语教学、第二语言教学中的语音、汉字、词汇研究等专业课程，又包括汉语教学法理论及演练等实践性课程。才艺课主要包括中国京剧、剪纸、舞蹈、中国结、中国歌曲、太极拳、中国书画体验等，并在培训过程中穿插讲座、比赛等活动，丰富了培训形式。

​图4 开班典礼现场

        本土教师潘任忠说道，去年我就参加了曼松德孔院的培训，在培训中汉语水平得到了很大的提高，学到的中华才艺教给学生们之后，他们也非常喜欢。今年一收到培训通知，我的同事就和我一起报名了，我们一定会好好珍惜培训机会，努力提升自己。

​图5 孔子学院公派教师教授多媒体技术与汉语教学课程

        本土汉语教师培训作为曼松德孔院的主打项目，多年来卓有成效，影响很大。曼松德孔院根据泰国汉语教学特点，不断尝试和开发各种形式和内容的本土汉语教师培训模式。曼松德孔院院长温象羽表示，孔院会继续发挥教师培训领域特长，为泰培养更多的本土汉语教师，以此推动在泰汉语推广事业的发展。