曼松德孔子学院中泰一家亲 团圆过中秋 ——纪念全球孔院成立十周年系列活动

 สถาบันขงจื๊อ บ้านสมเด็จฯ จัดกิจกรรมวันไหว้พระจันทร์ ต้อนรับ 10 ปีสถาบันขงจื๊อ 

วันที่ 6 กันยายน 2557 สถาบันขงจื๊อ มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา จัดกิจกรรมวันไหว้พระจันทร์ ต้อนรับ การครบรอบ 10 ปี สถาบันขงจื๊อโลก โดยมีข้าราชการครูจำนวนกว่า 100 คน เข้าร่วมเพื่ิร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลอันมีความสุขนี้ 

        9月6日下午,曼松德孔子学院张灯结彩,不时地传出阵阵欢笑声和热烈的掌声,正值中国传统中秋佳节,又恰逢全球孔院成立十周年之际,曼松德孔子学院的全体教师和曼谷教育局近百位本土汉语教师一同欢度中秋佳节。

        香甜的月饼,漂亮的中国结,鲜花、可爱的大熊猫和身着旗袍的孔院老师们,教室中不断回响的经典歌曲《月亮代表我的心》,大家一进入教室就被这温馨的节日气氛所包围。

首先,温象羽院长致中秋贺词,祝愿大家阖家幸福,团圆美满。活动开始,本土教师们争先恐后的回答主持人提出的中秋节趣味问题,通过回答这些问题,加深对中秋节的认识和了解,问题中包含了中秋节的由来及相关的诗词和歌曲等丰富的内容;来自Phetkasaem 学校的秀兰(Miss.Oratai Nitiviboon)老师深情地唱起《月亮代表我的心》,赢得在场老师们的阵阵掌声,来自黄田学校的苏国鹏(Mr.Chifphong Sothikul )老师朗诵的《水调歌头·明月几时有》,引起在场老师的共鸣,并跟着齐声朗诵起来。回答完问题,大家像家人一样分享甜美的中秋月饼,欢声笑语,其乐融融;通过对中秋节的了解,老师们跃跃欲试地将自己心中的中秋展示出来,他们创作的绘画作品风格迥异,每一份作品都包含着对孔子学院浓浓的情谊,表达了“中泰一家亲”的美好祝愿,短短20分钟内分成17个小组集体创作出17幅作品。“中泰一家亲,正值花好月圆时节,中泰两国朋友围坐在中式的八仙桌旁,映着皎洁的月光,品尝着香甜的月饼”。作品很好地诠释了“我心中的中秋节”的主题,得到了大家的一致好评,获得了最佳设计奖。比赛还评选出最佳色彩奖和最佳解说奖各一名。

        活动在全体学员们手拉手合唱《月亮代表我的心》的美妙歌曲中圆满结束。老师们久久不愿离去,大家都说:中国的节日很有特色、中国的故事很美、中国的月饼很好吃!“海上升明月,天涯共此时”,曼松德孔子学院的全体教师和泰国本土教师亲如一家人,团团圆圆过中秋。

        曼松德孔子学院多年来一直注重加强汉语教学工作,“立足大学、辐射周边”,正值庆祝全球孔院成立十周年,曼松德孔子学院的全体教师们积极总结多年的教学经验,不断改进,每一个中国传统节日都有创新、有亮点、通过这些有意义的活动促进了泰国学生对中国的认识,从而提高他们学习汉语的积极性。

图1温象羽院长致中秋贺词

图2老师们争相回答问题

图3向答对问题的老师赠送纪念品

图4老师们津津有味地品尝月饼

图5本土教师正专心创作“我心中的中秋节”

图6获得最佳设计奖的老师们

图7全体本土教师合影

图8合唱《月亮代表我的心》