曼松德孔院曼谷本土汉语教师年度培训隆重结业

การอบรมภาษาและวัฒนธรรมครูในสังกัด กทม. สถาบันขงจื๊อบ้านสมเด็จฯ ปิดฉากลงอย่างสมบูรณ์

วันที่ 22 ก.พ. 57 สถาบันขงจื๊อ มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา จัดพิธีปิดการอบรมภาษาและวัฒนธรรมจีนข้าราชการครูในสังกัดสำนักการศึกษา กรุงเทพมหานคร ประจำปีการศึกษา 2556 โดยได้รับเกียรติจากพระพรหมมังคลาจารย์ ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดไตรมิตรวิทยารามฯ นายอรรถพร สุวัธนเดชา รองปลัดกรุงเทพมหานคร นายโจวเกายวี่ เลขานุการเอกฝ่ายการศึกษา สถานเอกอัครราชทูตจีน นายเฉินหย่งซาน ผู้เเทนสำนักงานฮั่นปั้น คณะผู้บริหารจากสำนักการศึกษา และคณะผู้บริหารจากมหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา ให้เกียรติร่วมงาน อย่างคับคั่ง ในการนี้มีผู้อบรมที่สำเร็จการศึกษากว่า 100 คน

        2月22日，曼松德·昭帕亚皇家师范大学孔子学院与曼谷市教育局合作进行的2013-2014学年度本土教师培训正式结业。在隆重的结业典礼上，泰国金佛寺副住持、岱密中学孔子课堂泰方主席赵昆通猜（Phraprommangkalachan）大师为全体学员颁发了结业证书。

​图1 国家汉办驻泰代表陈永山发表讲话   

图2 中国驻泰使馆教育组一等秘书周高宇致辞

图3 曼谷市副次长阿塔鹏勉励本土教师

        结业典礼高朋满座，曼谷市副次长阿塔鹏（Mr. Attaporn Suwattnadeja）、中华人民共和国驻泰王国大使馆教育组一等秘书周高宇、国家汉办驻泰代表陈永山、曼谷市教育局副局长沃拉帕（Mr.Vorapat Rugiphot）、中文项目官员许培君（Ms. Pornyoopa Lersinghanart）、高级教学督导艾丽（Ms. Aree Prasent）等12位教育局官员、曼松德大学校长副校长潘若楠（Miss Panornuang Sudasna Na Ayudhya）、人文学院院长琳达（Dr.Linda Gainma）、曼松德孔院泰方院长苏迪蓬（Dr.Sutipporn Chotratanasak）等均莅临活动现场。

图4结业典礼现场

图5 本土教师用演出汇报培训成果

        潘若楠校长首先致欢迎词，对各位嘉宾的到来表示欢迎，对曼松德孔院的工作给予高度肯定，并将继续对汉语教学和孔子学院的工作提供最大支持。陈永山代表观看了培训情况视频，认为培训成果显著，他代表国家汉办感谢曼松德孔院教师的辛勤工作。周高宇表示，教师培训是汉语传播可持续发展的基础，也是提高汉语学习水平的阶梯，希望各位老师再接再厉，并将学到的成果运用到课堂教学中。阿塔鹏副次长感谢孔院对曼谷市教育局老师的培训，希望培训继续下去，使更多的泰国本土教师受益。沃拉帕副局长也就该培训项目做了详细的汇报。

​图6 赵昆通猜大师为各班代表颁发结业证书

         来宾们一起欣赏了培训成果汇报表演。表演者全部为曼谷市教育局本土培训的学员，自2013年7月6日起，他们每周在曼松德孔院接受培训，不仅学习了贴近生活和工作的口语及相关汉语知识，体验并学习了一系列中华才艺。在结业典礼上，他们表演了在培训中学到的民族舞蹈、葫芦丝、中国歌曲联唱、汉语话剧等节目，演出异彩纷呈，不时博得现场观众的阵阵掌声。随后，曼松德孔院为本年度优秀学员颁发了获奖证书和奖金，以鼓励他们的汉语学习成果。赵昆通猜大师表示，长期以来，曼松德孔院对汉语教学和中国文化的传播做出了重大贡献，因此能够两度荣获全球先进孔院称号。

​图7部分优秀学员合影

       曼松德孔院与曼谷教育局的教师培训项目，以长期培训的形式，秉承实践第一，寓教于乐的宗旨，现已形成了教育局负责管理，曼松德孔院负责教学的专业化培训模式，本次结业式充分展示了培训成果。孔院温象羽院长表示，曼松德孔院会继续发展自身教师培训特色，为泰国的汉语教学贡献力量。

图8 嘉宾与本土教师合影