曼松德孔院与泰国中学生体验“中泰一家闹元宵”

สถาบันขงจื๊อ บ้านสมเด็จฯ จัดกิจกรรมเทศกาลง่วนเซียว

วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2557 สถาบันขงจื๊อ มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา จัดกิจกรรมเฉลิมฉลองเทศกาลง่วนเซียว ให้กับนักเรียนโรงเรียนมัธยมสาธิตมหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา จำนวนกว่า 70 คน ในกิจกรรมดังกล่าวนักเรียนได้เรียนรู้ถึงประวัติความเป็นมาเเละวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับวันง่วนเซียว ทั้งนี้ยังได้เปิดโอกาสให้นักเรียนได้ลิ้มลองขนมบัวลอยที่นิยมทานกันในวันง่วนเซียว พร้อมทั้งลงมือประดิษฐ์โคมไฟ และทายปริศนาคำใบ้ บรรยากาศเต็มไปด้วยความรื่นเริง

        2月13日，“春节”慢慢走远，适逢中国又重要的传统节日“元宵节”。在此佳节之际，曼松德孔院特别为曼松德大学附属中学初一、初二70余名学生举办了一场“中泰一家闹元宵”文化体验活动。此次活动，曼松德孔院教师向学生们介绍了元宵节的习俗，并与学生们一起吃元宵、猜灯谜、制作传统花灯。让学生们从舌尖到指尖全方位的体验了“元宵节”合家团圆、欢乐祥和的气氛。

图1 曼松德孔院泰方院长苏迪蓬致辞

        曼松德孔院泰方院长苏迪蓬(Dr. Sutipporn Chotratanasak）、中方院长温象羽与曼松德大学附属中学汉语老师和全体孔院老师参加了本次活动。温院长表示，在元宵佳节来临之际，曼松德孔院准备了丰富有趣的元宵习俗体验活动，希望与泰国中学生一起过一个红红火火的元宵节。苏迪蓬院长表示，能和附中的学生在孔院一起过节，一起体验中国传统文化习俗，确实感受到合家团圆的气氛。希望学生们努力学好汉语，将来能够有机会去中国深造。

图2孔院教师钱斌讲解元宵节背景

         图3学生品尝元宵

随着主持人的一声“撒瓦迪卡”，本次体验活动拉开序幕。孔院的钱斌老师为学生们讲解了元宵佳节家家户户吃元宵，欢庆阖家团圆的习俗。曼松德孔院老师送上了热气腾腾的煮元宵，让学生们品尝体验。含在嘴里，学生们感受到元宵甜甜的、润润的，体会到中泰一家团圆的欢乐。传统的“元宵节”，人们张灯结彩，猜灯谜。今天的孔院灯谜高挂，学生们开始思考灯谜答案。大家争相举手，多个谜底被揭开，欢声笑语充满活动现场，把气氛推向高潮。第三项是中泰师生一起动手做花灯，经过师生的共同努力，一盏盏精致的花灯做好了，学生们把自己的劳动成果献给老师们。整个活动气氛温馨、场面热烈，感染了学生，也感染了在场的嘉宾。

​

图4学生踊跃抢答灯谜​

图5学生分组做灯笼

        曼松德孔院从马年开始推出的中国传统节日文化习俗体验活动，在注重鲜活、生动的同时，努力使活动更加具有感染性和参与性，提供用汉语交流的机会，传达中华文化习俗，博得了越来越多泰国民众的喜爱。

图6学生将灯笼送给老师

图7部分参与活动的学生合影